Mit der tatkräftigen Hilfe des IFFarb ist das Buch "Colourblindness and me" ins Deutsche übersetzt worden. Pünktlich zum Tag der Farbfehlsichtigkeit / Colorblind Awareness Day erscheint die deutsche Fassung von "Farbenblindheit und ich".
Der zehnjährige Malachi (gesprochen: Mal-a-kai) aus Großbritannien ist, wie er selbst von sich sagt, ein ganz gewöhnlicher Junge, der gern zeichnet, Fußball spielt und Wandern geht. Was ihn von vielen Menschen unterscheidet ist die Tatsache, dass er Rot-Grün-blind ist, und was ihn außergewöhnlich werden lässt ist die Tatsache, dass er sich während des dritten britischen Lockdowns in der Coronapandemie ein großes Ziel gesetzt und erreicht hat: Er hat seine Erfahrungen mit seiner Farbsehschwäche niedergeschrieben, sich mit einer Illustratorin zusammengetan und sein Buch und im Eigenverlag publiziert!
Das auf rührende und unterhaltsame Weise geschriebene Buch beinhaltet jedoch nicht nur Fakten und Ratschläge zur Farbfehlsichtigkeit, sondern lehrt uns vor allem eins: Wir sind alle verschieden und einzigartig – und das ist gut so!
Um Malachis Buch dem deutschsprachigen Publikum zugänglich zu machen, hat sich der IFFarb mit Freude der deutschen Übersetzung angenommen. Nun sind wir stolz verkünden zu können, dass der Startschuss der Veröffentlichung mit dem morgigen Tag der Farbfehlsichtigkeit zusammenfällt: Ab dem 6. September 2023 kann die deutsche Ausgabe unter dem Titel „Farbenblindheit und ich“ bei Amazon erworben werden.